Mailbox search now uses the new Filter & Search panel

Added full-text filter panel with subject/from/content/forwarder fields plus “show blocked/spam” toggles, replacing the old single search bar